Hotelier [情定大饭店] - The Day We Meet Again [邂逅的那天]

The Day We, Mr Hotel M&A Specialist and Ms Hotel Manager, Meet Again!

MBC K-drama Hotelier 2002, starred by Bae Yong Joon and Kim Seung Woo. The lovely couple were so sweet that even our TV channel had re-run it several times.



The Day We Meet Again [그대 내게 오는 날 邂逅的那天] - Is this song too old? Still digging for MP3 file to add to my collection!

The Day We Meet Again Piano Sheet Music - View and Print Pdf file here


그대 내게 오는 날 邂逅的那天
geudae naege oneun nal
The Day We Meet Again Lyrics and Translation


아무도 없다 해도 외로운 난 몰라요 即使没有人陪伴 我也不感觉寂寞
amudo eobsda haedo oeloun nan mollayo
Even no one be with me, I don't feel lonely

사랑도 세상도 모두 내꿈에 살죠 因为爱和世界 全都住在我梦中
salangdo sesangdo modu naekkum-e saljyo
Because love and the world, all live amongst my dream

기다릴 그대있어 지금은 난 견뎌요 因为有你的等待 我能够忍受一切
gidalil geudaeiss-eo jigeum-eun nan gyeondyeoyo
Have you longing for me, I can tolerate anything

내 안에 그대와 이별없는 곳에서 就在我的心中 你我不分离之地
nae an-e geudaewa ibyeol-eobsneun gos-eseo
In my heart is where you and I will not be apart

같은 시간속 같은 추억을 이젠 나눠요 同一段时间 同一段回忆 现在终能分享
gat-eun sigansog gat-eun chueog-eul ijen nanwoyo
At the same time, with the same memory, finally we can now share it

너무 먼곳에 있지 않기를 기쁨에 그날이 希望就在那不远处之外 喜悦候著你我
neomu meongos-e issji anhgileul gippeum-e geunal-i
Our dream is right there not too far away, happiness is awating us

그대 내게 오는 날 숨겨온 눈물 지워 与你邂逅的那天 将擦掉隐忍的泪
geudae naege oneun nal sumgyeoon nunmul jiwo
On the day we meet again, will wipe off all tears we hold back

그대와 남은 건 오직 사랑뿐이길 伴著你留下的 只有你和我的爱
geudaewa nam-eun geon ojig salangppun-igil
what's left with you - is our love

Baby, make it up to you

슬픔은 없는 걸요 내 안에 그대 있어 我心中没有悲伤 因为我心中有你
seulpeum-eun eobsneun geol-yo nae an-e geudae iss-eo
My heart is not hurt, because I have you in it

혼자가 아님을 그대 혹시 아나요 我不是一个人 这一点你可知晓
honjaga anim-eul geudae hogsi anayo
I'm not alone and you know it too

기다릴 그대 있어 지금은 난 견뎌요 因为有你的等待 我能够忍受一切
gidalil geudae iss-eo jigeum-eun nan gyeondyeoyo
Cause have you longing for me, I can tolerate anything

내 안에 그대와 이별없는 곳에서 就在我的心中 你我不分离之地
nae an-e geudaewa ibyeol-eobsneun gos-eseo
In my heart is where you and I will not be apart

그대 이제 내게로 邂逅之日终将来临
geudae ije naegelo
The day we meet again finally is here